lá mĩa
Définition
- Nom (Botanique) :
- Feuille de canne à sucre : "lá mía" désigne la feuille longue, étroite et pointue de la plante Saccharum officinarum (canne à sucre).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Lá mía khô thường được dùng để đốt. (Les feuilles de canne à sucre séchées sont souvent utilisées comme combustible.)
- Nông dân thu hoạch lá mía sau khi cắt cây. (Les agriculteurs récoltent les feuilles de canne à sucre après avoir coupé les tiges.)
- Lá mía xào tỏi là một món ăn dân dã. (Les feuilles de canne à sucre sautées à l'ail sont un plat populaire.)
Utilisation avancée
- Terme agricole : Dans le contexte de l'agriculture, "lá mía" peut se référer aux résidus végétaux (feuilles) après la récolte de la canne, souvent utilisés pour le paillage ou comme fourrage.
- Lá mía được tận dụng làm thức ăn cho trâu bò. (Les feuilles de canne à sucre sont utilisées comme nourriture pour les buffles et les bœufs.)
Variantes et mots apparentés
- Cây mía (nom) : canne à sucre (la plante entière).
- Thân mía (nom) : tige de canne à sucre (la partie dont on extrait le jus).
- Rễ mía (nom) : racines de la canne à sucre.
Synonymes
- Feuille de canne à sucre : terme descriptif direct.
- Bractée foliaire de la canne : terme plus botanique.
Expressions idiomatiques
- Khô như lá mía : sec comme une feuille de canne à sucre — se dit de quelque chose de très sec ou d'une personne très maigre.
- Cánh đồng sau hạn hán khô như lá mía. (La rizière après la sécheresse est sèche comme une feuille de canne à sucre.)